1 00:00:13,184 --> 00:00:14,180 (SKUD) 2 00:00:19,728 --> 00:00:23,016 STAN: Dette er dommedag! 3 00:00:23,050 --> 00:00:26,305 I aften, en kærlig søster søger gengældelse 4 00:00:26,338 --> 00:00:28,996 for en forkølelse og beregnet drab, 5 00:00:29,029 --> 00:00:32,318 En livstidskriminel, der forsøgte at holde sin forbryderiske fortid hemmelig 6 00:00:32,350 --> 00:00:35,041 får endelig sine retfærdige ørkener, 7 00:00:35,075 --> 00:00:38,264 Vil retfærdigheden sejre? Kun tiden vil vise, 8 00:00:38,297 --> 00:00:41,287 som Declan McMahon står over for dommedag, 9 00:00:42,814 --> 00:00:45,340 Og så begynder Declan McMahon hans date med skæbnen, 10 00:00:45,373 --> 00:00:48,728 I en sag, der chokerede mange, McMahon blev dømt for førstegradsdrab 11 00:00:48,761 --> 00:00:51,684 for det brutale drab på fhv politibetjent Katelyn Channing, 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,209 Heather, kan du fortælle os noget om McMahons opførsel? 13 00:00:54,243 --> 00:00:55,670 HEATHER: Åh, ja, det kan jeg, Stan, 14 00:00:55,704 --> 00:00:57,464 Som han var hele vejen igennem det meste af hans spor, 15 00:00:57,498 --> 00:00:59,955 McMahon virker afsides, Jeg vil endda sige arrogant, 16 00:00:59,989 --> 00:01:02,979 En vred, urolig ung mand til den bitre ende, 17 00:01:03,012 --> 00:01:04,639 STAN: Lad os se tilbage, 18 00:01:04,673 --> 00:01:06,377 Du er blevet citeret som siger, at dette program, 19 00:01:06,401 --> 00:01:08,526 Dommedag, er en moralsk forargelse, 20 00:01:08,560 --> 00:01:12,181 Er det før eller efter jeg kaldte du voyeuristisk skum? 21 00:01:12,213 --> 00:01:14,672 I anmeldte ikke spor, du væltede dig i det, 22 00:01:14,704 --> 00:01:16,698 Hvis du har det sådan, hvorfor deltager du så? 23 00:01:17,463 --> 00:01:19,622 Jeg har ikke så meget valg, 24 00:01:19,655 --> 00:01:24,239 Declan McMahon, du er blevet dømt til død for mordet på Katelyn Channing, 25 00:01:24,272 --> 00:01:26,763 Du har valgt at takke nej henrettelse i hænderne på staten, 26 00:01:26,797 --> 00:01:29,454 For ordens skyld, er det dit valg? 27 00:01:29,488 --> 00:01:31,780 For en god ordens skyld, smut dig, 28 00:01:31,813 --> 00:01:35,169 Jeg vil minde dig om, at forfølge til den aftale, du har underskrevet, 29 00:01:35,202 --> 00:01:38,822 staten er ikke længere ansvarlig for dit velbefindende, 30 00:01:38,856 --> 00:01:43,174 Den måde, du vil dø på, er ude af vores hænder, er dette stadig dit valg? 31 00:01:43,207 --> 00:01:46,396 Ja, ligesom det er din valg at dræbe en uskyldig mand, 32 00:01:46,430 --> 00:01:49,884 Dette er ikke retfærdighed, det er de have, der slår dem, der ikke har, 33 00:01:49,918 --> 00:01:53,172 Hvis det var sandt, kan jeg ikke komme i tanke om nogen andre, jeg hellere vil se blive slået, 34 00:01:53,207 --> 00:01:56,760 -(KÆMPER) -Forståeligt nok, Følelserne her er høje, Stan, 35 00:01:56,794 --> 00:01:59,020 men ikke højere end i sind hos Allison Channing, 36 00:01:59,052 --> 00:02:01,113 søster til mordofferet, 37 00:02:01,145 --> 00:02:04,295 Hvad kunne være der går igennem det stakkels piges sind i et øjeblik som dette? 38 00:02:04,800 --> 00:02:06,072 STAN: Jeg ved hvad Jeg ville tænke, 39 00:02:06,096 --> 00:02:07,610 og det kunne det ikke være hørt i bedste sendetid, 40 00:02:08,487 --> 00:02:10,248 Lad os høre dommerens endelige instruktioner, 41 00:02:10,846 --> 00:02:12,540 Declan McMahon, 42 00:02:12,573 --> 00:02:15,264 Jeg ved at varetægtsfængsle dig fra korporlig afstraffelse, 43 00:02:16,393 --> 00:02:18,386 Gud forbarm dig over din sjæl, 44 00:02:18,752 --> 00:02:19,749 (GAVEL BANG) 45 00:02:20,945 --> 00:02:22,372 -(GAS HYSER) -Ahhh! 46 00:02:22,406 --> 00:02:24,034 For dem af jer ny på Dommedag, 47 00:02:24,066 --> 00:02:27,090 det du lige har været vidne til er Justice Channel-lægen 48 00:02:27,123 --> 00:02:30,080 injicerer Declan McMahon med en specialdesignet steril mikrochip 49 00:02:30,113 --> 00:02:33,135 der er tastet ind på specifik frekvens på taseren 50 00:02:33,169 --> 00:02:35,794 at Allison Channing vil være bruger, mens du forfølger McMahon, 51 00:02:35,826 --> 00:02:37,986 Af design, hendes våben vil ikke skade nogen anden 52 00:02:38,018 --> 00:02:41,374 som kan komme til at forvilde sig foran dens dødelige nyttelast på 10.000 volt, 53 00:02:41,407 --> 00:02:42,936 Inden for 50 fod fra mikrochippen, 54 00:02:42,969 --> 00:02:45,792 taseren burde kunne at vælte McMahon, 55 00:02:45,826 --> 00:02:47,819 Inden for tre fod, nådekup afstand, 56 00:02:47,852 --> 00:02:51,008 dens sprøde knitren af tilbagebetaling er garanteret at dræbe, 57 00:02:51,041 --> 00:02:53,400 Lige i morges talte jeg til sidst med Allison, 58 00:02:53,433 --> 00:02:56,223 Hun fortalte mig, at der ikke går en dag at hun ikke tænker på sin søster, 59 00:02:56,854 --> 00:02:57,850 Du elskede Katelyn, 60 00:02:59,512 --> 00:03:01,705 Jeg savner hende så meget, 61 00:03:01,737 --> 00:03:03,331 Kate fortjente det ikke hvad skete der med hende, 62 00:03:07,983 --> 00:03:09,610 -Undskyld, -Det er okay at græde, 63 00:03:12,235 --> 00:03:14,527 Hun troede, at gøre det rigtige var meget ofte 64 00:03:14,560 --> 00:03:16,653 det sværeste en person kunne gøre, 65 00:03:16,685 --> 00:03:19,709 Og det tror du på yde retfærdighed personligt 66 00:03:19,743 --> 00:03:22,732 til din søsters morder er det rigtige? 67 00:03:22,765 --> 00:03:26,651 (SUK) Nå, Jeg er opdraget til at tro på tilgivelse, 68 00:03:26,685 --> 00:03:28,954 men jeg ved ikke om tilgivelse er nødvendigvis det rigtige 69 00:03:28,978 --> 00:03:31,004 i en situation som denne, 70 00:03:31,036 --> 00:03:32,997 Ville Katelyn have lyst dig at tilgive? 71 00:03:36,186 --> 00:03:38,445 Det tror jeg ikke, 72 00:03:38,478 --> 00:03:43,328 Som de fleste af vores publikum ved, Allison Channing vil have 24 timer til at fange hr. McMahon, 73 00:03:43,361 --> 00:03:45,287 Og når hun gør det, vores seerpublikum vil stemme 74 00:03:45,321 --> 00:03:48,145 om de vil Allison for at dræbe ham eller ej, 75 00:03:48,177 --> 00:03:50,404 selv om den endelige beslutning vil være Allisons, 76 00:03:50,437 --> 00:03:52,929 Men hvis hr. McMahon kan undgå at blive fanget, 77 00:03:52,961 --> 00:03:54,590 hans dom bliver straks pendlet 78 00:03:54,623 --> 00:03:57,513 til livsvarigt fængsel uden håb om prøveløsladelse, 79 00:03:57,545 --> 00:04:01,167 Alligevel en fair nok præmie for en mand, der risikerer dødsstraf, 80 00:04:01,200 --> 00:04:04,322 Det bør du også påpege, Stan mikrochippen placeret under McMahons hud 81 00:04:04,356 --> 00:04:06,714 kan bruges af producenterne af Dommedag for at sikre 82 00:04:06,748 --> 00:04:10,568 McMahon adlyder alle reglerne i forfølgelse, som de blev lagt ud til ham, 83 00:04:10,600 --> 00:04:12,727 Og ligesom Allison Channings taser, 84 00:04:12,760 --> 00:04:16,779 denne lille enhed kan forårsage McMahon betydelig smerte og ubehag, 85 00:04:16,813 --> 00:04:19,214 Ethvert forsøg på at kidnappe eller skade enhver han måtte komme i kontakt med 86 00:04:19,238 --> 00:04:20,466 i løbet af showet 87 00:04:20,501 --> 00:04:23,125 vil føre til en pinefuld dosis af elektrisk strøm, 88 00:04:23,157 --> 00:04:25,250 Ligeledes ethvert forsøg på at deaktiver straffefangekameraet 89 00:04:25,284 --> 00:04:28,738 vi har indlejret i hans venstre øje vil også føre til straf, 90 00:04:28,772 --> 00:04:31,396 STAN: McMahon vil have at stole på sin forstand, 91 00:04:31,429 --> 00:04:33,597 Hvis han skal overleve, det vil ikke være fordi han tog fat i nogen 92 00:04:33,621 --> 00:04:35,449 eller fundet et sikkert sted at gemme sig, 93 00:04:35,482 --> 00:04:37,308 Ikke at offentligheden ville lade det ske, 94 00:04:37,343 --> 00:04:39,867 Der er en masse fjendskab derude mod McMahon, 95 00:04:39,899 --> 00:04:42,291 Ikke alene var hans offer a kvinde og en tidligere politibetjent, 96 00:04:42,326 --> 00:04:45,847 men hun var også handicappet forkrøblet i pligten, 97 00:04:45,879 --> 00:04:49,601 Hans spor var den højest vurderede begivenhed nogensinde set på Justice Channel, 98 00:04:49,634 --> 00:04:52,989 15.000.000 mennesker var vidner til dom i åndeløs forventning, 99 00:04:53,022 --> 00:04:55,414 Jeg tror, det er sikkert at sige hans optræden her på dommedag 100 00:04:55,446 --> 00:04:57,507 skulle vise sig at være lige så populær, 101 00:04:57,539 --> 00:05:01,393 Declan McMahon, Som det er sædvanligt, du får et forspring på 20 minutter, 102 00:05:01,991 --> 00:05:02,988 Klar? 103 00:05:05,312 --> 00:05:07,738 (BIPPER) 104 00:05:10,363 --> 00:05:11,399 Jeg dræbte ikke din søster, 105 00:05:16,275 --> 00:05:19,631 Alt hvad du siger og alt du gør kun det nemmere, 106 00:05:19,663 --> 00:05:21,325 Jeg glæder mig næsten at dræbe dig, 107 00:05:21,989 --> 00:05:23,916 Mr, McMahon, 108 00:05:23,948 --> 00:05:25,577 Jeg foreslår, at du kommer videre, 109 00:05:30,294 --> 00:05:32,885 Er det sidste gang vi gør det se Declan McMahon i live? 110 00:05:32,917 --> 00:05:34,711 Følg med, Dommedag er straks tilbage, 111 00:05:45,873 --> 00:05:48,464 KONTROLSTEMME: Der er intet galt med dit fjernsyn, 112 00:05:48,498 --> 00:05:51,521 Forsøg ikke at juster billedet, 113 00:05:51,553 --> 00:05:54,611 Vi kontrollerer nu transmissionen, 114 00:05:54,643 --> 00:05:58,529 Vi styrer det vandrette og den lodrette, 115 00:05:58,564 --> 00:06:01,587 Vi kan oversvømme dig med tusind kanaler 116 00:06:01,619 --> 00:06:05,605 eller udvide en enkelt billede til krystalklarhed 117 00:06:06,303 --> 00:06:08,164 og videre, 118 00:06:08,196 --> 00:06:10,090 Vi kan forme din vision 119 00:06:10,124 --> 00:06:13,246 til alt vores fantasi kan forestille sig, 120 00:06:15,605 --> 00:06:17,464 For den næste time, 121 00:06:17,499 --> 00:06:21,451 vi vil kontrollere alt at du ser og hører, 122 00:06:28,526 --> 00:06:32,381 Du er ved at opleve ærefrygten og mysteriet 123 00:06:32,413 --> 00:06:35,071 som rækker fra det dybeste indre sind 124 00:06:35,104 --> 00:06:38,526 til de ydre grænser, 125 00:06:44,892 --> 00:06:47,184 KONTROLSTEMME: I ansigt af voldelig kriminalitet, 126 00:06:47,216 --> 00:06:52,598 den tynde grænse mellem retfærdighed og hævn kan blive stadig tyndere, 127 00:06:52,632 --> 00:06:57,880 Men hvad sker der, når samfundet bliver som voldelig som de kriminelle, den søger at rumme? 128 00:06:57,914 --> 00:06:59,374 - Hvordan er mit hår? -MAN: Det er smukt, 129 00:06:59,409 --> 00:07:01,368 tak, 130 00:07:01,402 --> 00:07:03,495 -MAN: Tilbage om 10 sekunder, Stan, -(STAN RYSKER HALS) 131 00:07:03,528 --> 00:07:06,350 -Jeg venter stadig på min fedtfattige koffeinfri, -MAN: Ni, otte, syv,,, 132 00:07:06,385 --> 00:07:09,507 -Seks, fem fire,,, -(KLARER HALS) Ah, ah, ah,,, 133 00:07:09,540 --> 00:07:11,168 Tre, to,,, 134 00:07:13,825 --> 00:07:15,952 Velkommen tilbage til dommedag, 135 00:07:15,985 --> 00:07:18,344 Vi er nu tre minutter og 22 sekunder 136 00:07:18,377 --> 00:07:21,299 til dømt morder Declan McMahons leveringstid, 137 00:07:21,333 --> 00:07:23,327 Om to minutter, en umærket Judgment Day varevogn 138 00:07:23,360 --> 00:07:25,652 vil droppe McMahon ved en ikke oplyst sted, 139 00:07:25,684 --> 00:07:27,446 Derfra er han alene, 140 00:07:27,478 --> 00:07:29,206 Nu engang de 20 minutter er gået, 141 00:07:29,240 --> 00:07:33,059 vi inviterer dig til at ringe til os med din domfældelsessyn på vores 1-800-nummer 142 00:07:33,093 --> 00:07:36,048 eller e-mail os med din digitale billeder på vores hjemmeside, 143 00:07:36,083 --> 00:07:40,368 Husk, en bekræftet tip kan være værd $1.000, 144 00:07:40,401 --> 00:07:44,021 JACK: Og jeg ved, vi har slået det til vores publikum, hvor speciel i aften er 145 00:07:44,055 --> 00:07:47,409 til betydelige omkostninger for netværk, er det ikke rigtigt, Ev? 146 00:07:47,444 --> 00:07:50,176 - Vil du have et nøjagtigt regnskab? -Åh, jeg vil give dem et nøjagtigt regnskab, 147 00:07:50,200 --> 00:07:51,994 Jeg mangler fem fingre og en testikel 148 00:07:52,028 --> 00:07:53,365 at netværkets besiddelse som sikkerhed, 149 00:07:53,389 --> 00:07:55,948 (KLIKER) 150 00:07:55,980 --> 00:07:58,272 Ev, vil du tilføje noget? 151 00:07:58,306 --> 00:08:00,166 Netværket elsker hvad I folk gør, 152 00:08:00,200 --> 00:08:02,293 det ændrer ansigtet på fjernsyn som vi kender det, 153 00:08:04,451 --> 00:08:08,505 Okay, se nu, jeg vil bare imponere for dig, hvor vigtig er i aften, okay? 154 00:08:08,537 --> 00:08:10,430 I aften er vores Bagdad, 155 00:08:10,465 --> 00:08:13,986 okay? Hvad Golfkrigen gjorde for CNN, Declan McMahon er ved at gøre for os, 156 00:08:15,148 --> 00:08:17,540 Jeg klokke allerede 13 millioner varme kroppe, 157 00:08:17,573 --> 00:08:19,234 og det er før jagten er endda begyndt, 158 00:08:19,268 --> 00:08:21,435 Og det gætter jeg på, at de tal er vil fordoble, mens showet fortsætter, 159 00:08:21,460 --> 00:08:23,286 Hvad betyder det? 160 00:08:23,320 --> 00:08:26,053 Det betyder, at på det tidspunkt, Declan McMahon er lynet ned i sin kropstaske, 161 00:08:26,077 --> 00:08:28,578 Justice Channel vil være gået fra det lille netværk, der ikke kunne 162 00:08:28,602 --> 00:08:29,632 ind i en spiller 163 00:08:30,197 --> 00:08:32,355 takket være os, 164 00:08:32,389 --> 00:08:35,022 Så lad os gøre det, folk, kom nu, lad os kom derud og gør det, og husk, 165 00:08:35,046 --> 00:08:38,502 hold det sprødt, jeg vil have tempo, Tempo, tempo, okay? Lad os gå, 166 00:08:38,534 --> 00:08:41,657 Flyv, børn, flyv, der går du, 167 00:08:41,691 --> 00:08:44,713 (SUK) "Ændring af fjernsynets ansigt," 168 00:08:46,307 --> 00:08:48,268 Du er virkelig hr. Inspiration, ikke? 169 00:08:48,300 --> 00:08:50,527 Det tror du ikke hvad laver du? 170 00:08:50,560 --> 00:08:52,585 Jack, varevognen bare afleverede Declan, 171 00:08:52,620 --> 00:08:55,012 Åh, fantastisk, Hvor satte vi ham af? 172 00:08:55,045 --> 00:08:57,269 En industripark, lige nord for her, 173 00:08:57,304 --> 00:08:59,795 JACK: Gad vide, hvorfor han ville gå der, lad os gå i fuld skærm, 174 00:09:02,120 --> 00:09:04,014 Så, Ev, det har du ikke nævnte det store møde, 175 00:09:04,678 --> 00:09:05,940 Hvordan gik det? 176 00:09:05,974 --> 00:09:08,032 Vil netværket hente vores show eller ej? 177 00:09:08,067 --> 00:09:10,060 Nå, det var en livlig diskussion, 178 00:09:10,093 --> 00:09:12,228 Der var en vis modstand af selvfølgelig, det er et stort skridt for,,, 179 00:09:12,252 --> 00:09:14,279 (NYNNING) Punch line, 180 00:09:14,311 --> 00:09:15,606 De vil bestille 22, 181 00:09:15,641 --> 00:09:18,531 Ja! Åh, jeg fortalte dig de var varmt for os, gjorde jeg ikke? 182 00:09:18,564 --> 00:09:21,187 Forudsat at showet leverer tal du sagde det ville, som,,, 183 00:09:21,221 --> 00:09:22,916 Jeg tror du allerede har gjort det 184 00:09:22,949 --> 00:09:24,486 Nå, det ligner dig og jeg skal samles ved hoften 185 00:09:24,510 --> 00:09:25,871 i et stykke tid, hva? 186 00:09:25,905 --> 00:09:28,064 Jeg må sige, at jeg er ganske begejstret for dig, Jack, 187 00:09:28,098 --> 00:09:30,555 - Begejstret for os begge, -Hmm, 188 00:09:30,589 --> 00:09:35,638 Nå, jeg er glad for at høre dig sige det, Ev, fordi,,, 189 00:09:35,672 --> 00:09:39,558 For at være ærlig over for dig, hørte jeg lidt anden version af, hvordan mødet gik, 190 00:09:40,854 --> 00:09:43,644 - Virkelig? - Ja, virkelig, 191 00:09:43,678 --> 00:09:48,827 Jeg hørte, at du prøvede at tale netværk ud af at hente vores lille show, 192 00:09:48,860 --> 00:09:52,813 Hvad var det, du sagde? "Hvis du insistere på at fortsætte med denne serie, 193 00:09:52,846 --> 00:09:55,637 "Jeg finder det meget uansvarligt, men hvis det er det du vil gøre, 194 00:09:55,669 --> 00:09:58,360 "Jeg kan holde Jack i kø," 195 00:09:58,394 --> 00:10:01,449 - Er jeg tæt på? - Det havde du vist et par venner på værelset, 196 00:10:01,483 --> 00:10:03,342 Lidt flere end dig, det er helt sikkert, 197 00:10:03,377 --> 00:10:06,200 Hør, Jack, jeg vil ikke have dig at tage dette på den forkerte måde, 198 00:10:06,232 --> 00:10:09,489 Da du satte showet til netværk, ingen var større fan end mig, 199 00:10:09,521 --> 00:10:12,511 Disse første tilbud, de har været virkelig fantastiske, 200 00:10:13,208 --> 00:10:14,439 Men ugentligt? 201 00:10:15,401 --> 00:10:16,864 Det skræmmer mig, 202 00:10:16,896 --> 00:10:20,284 Nå, selvfølgelig skræmmer det dig, Ev, fordi du er en dinosaur, 203 00:10:20,318 --> 00:10:23,308 Den ene af bladæderne den anden dinosaurer kunne lide at kneppe med, 204 00:10:23,341 --> 00:10:25,865 Vi sætter så mange kriminelle på gaden uge efter uge, 205 00:10:25,899 --> 00:10:27,659 vi frister skæbnen, 206 00:10:27,693 --> 00:10:29,819 Hvis endda en uskyldig person kommer til skade 207 00:10:29,851 --> 00:10:34,104 -på grund af os,,, -Ingen går at komme til skade bortset fra de kriminelle, 208 00:10:34,137 --> 00:10:37,425 Evvie, se! 16.000.000 seere er tunet ind på, hvad vi laver lige nu, 209 00:10:37,460 --> 00:10:39,586 Det er flere mennesker end stemte ved sidste valg, 210 00:10:39,618 --> 00:10:42,209 Det er et fantastisk show, Jack, det er der ingen der bestrider, 211 00:10:42,243 --> 00:10:45,133 Vi gør, hvad politiet, domstolene og fængslerne ønsker de kunne gøre, 212 00:10:45,166 --> 00:10:47,259 Vi fanger og vi straffe kriminelle, 213 00:10:47,291 --> 00:10:49,850 Til hr. og fru John Q, Sennepsplet derude, 214 00:10:49,882 --> 00:10:52,673 vi er retfærdighed, 215 00:10:52,707 --> 00:10:55,232 Jack, jeg tror, du blæser det bare lidt ude af proportioner, 216 00:10:55,264 --> 00:10:57,690 Virkelig? Nå, det er meget sjovt, 217 00:10:57,723 --> 00:10:59,350 Jeg troede, jeg undervurderede det, 218 00:11:00,181 --> 00:11:02,905 Jack, McMahon skal ind i en bygning, 219 00:11:02,938 --> 00:11:05,164 JACK: Mand, Jeg ville ønske, at fangekameraet havde lyd, 220 00:11:06,393 --> 00:11:08,885 Dawlish Sikkerhed, Han skal se sin bror, 221 00:11:09,881 --> 00:11:11,476 (PANTER) 222 00:11:11,508 --> 00:11:13,800 Bliv tilbage, Jeg vil ikke have, at de skal se dig, 223 00:11:13,835 --> 00:11:16,127 Det er ikke sådan, at de ikke vil finde ud af det, bror, 224 00:11:16,160 --> 00:11:19,449 -Hej, er du okay? - Hvad synes du? 225 00:11:19,481 --> 00:11:21,741 Jeg ved, de vil finde ud af det ud, jeg regner med det, 226 00:11:21,773 --> 00:11:24,431 Jeg vil bare ikke have tv'erne, publikum kommer for langt foran mig, 227 00:11:24,464 --> 00:11:25,978 Jeg vil have dem til at se det på en bestemt måde, 228 00:11:27,421 --> 00:11:29,281 Få den sikkerhed kamera optagelser? 229 00:11:29,315 --> 00:11:31,308 Ja, det var ikke let, men vent til du ser det 230 00:11:31,340 --> 00:11:32,975 Du havde ret det bliver rodet med, 231 00:11:33,600 --> 00:11:35,095 Du blev indrammet, 232 00:11:35,127 --> 00:11:37,553 -Kan du vise mig det? - Se, mød mig, du kender stedet, 233 00:11:37,586 --> 00:11:40,078 Ja, ja, okay så, 234 00:11:40,110 --> 00:11:44,495 100 bucks siger, at Dooley afleverer sin bror før nedtællingen på 20 minutter når nul, 235 00:11:44,529 --> 00:11:46,929 Du tror virkelig resten af Er verden lige så kynisk som dig? 236 00:11:46,954 --> 00:11:50,375 Hmm, ja, det gør jeg, Betyder det, at du tager min indsats? 237 00:11:51,107 --> 00:11:52,834 Næppe, 238 00:11:52,866 --> 00:11:54,337 -STAN: Tilbage fra reklamer i 3,,, -Lad være med at tude, Ev, 239 00:11:54,361 --> 00:11:56,231 -Det får dig til at se mere rynket ud end du allerede er, - 2, 1,,, 240 00:11:56,254 --> 00:11:59,045 Tiden er næsten gået for Declan McMahon, 241 00:11:59,079 --> 00:12:02,268 Husk, opkaldere, vær forberedt med både adresse og nærmeste tværgade 242 00:12:02,301 --> 00:12:04,361 ved indberetning af a flygtningesyn, 243 00:12:04,394 --> 00:12:07,085 Stand by, telefonlinjer vil åbner om få minutter, 244 00:12:07,117 --> 00:12:08,423 Heather, hvordan er tingene i din ende? 245 00:12:08,447 --> 00:12:10,972 Stan, de passer Allison med jægerkameraet, 246 00:12:11,004 --> 00:12:14,759 Allison, McMahon siger stadig, at han var det indrammet, generer det dig? 247 00:12:14,791 --> 00:12:16,652 Det gør mig mere ked af det end noget andet, 248 00:12:16,684 --> 00:12:18,488 Jeg mener, det skulle man tro bagefter retssagen og alle anker 249 00:12:18,512 --> 00:12:20,870 han ville endelig bare sige "Ved du hvad? Jeg gjorde det, jeg er ked af det," 250 00:12:20,904 --> 00:12:22,564 Allison, kvinde til kvinde nu, 251 00:12:22,598 --> 00:12:25,688 tror du, han regner med dig være blød i sandhedens øjeblik? 252 00:12:25,721 --> 00:12:29,939 Hvis han er det, vil han blive skuffet. fordi jeg vil gøre det rigtige, 253 00:12:29,973 --> 00:12:32,697 HEATHER: Og på den note, Declan McMahons 20 minutter er gået, 254 00:12:32,729 --> 00:12:35,188 Held og lykke, Allison, Tilbage til dig, Stan, 255 00:12:35,221 --> 00:12:36,815 Okay, her går vi, 256 00:12:36,849 --> 00:12:39,560 Telefonerne ringer af røret, hun er en vinder med vores publikum, 257 00:12:39,605 --> 00:12:41,733 Hey, læg det væk, 258 00:12:41,766 --> 00:12:44,955 Jeg stoler ikke på denne McMahon karakter, Jeg vil gerne være forberedt i tilfælde af 259 00:12:44,987 --> 00:12:48,973 Ev, hvis du zapper ham for mange gange, du vil pisse vores publikum af, okay? 260 00:12:49,008 --> 00:12:52,960 Folk ønsker at tro på renheden af jagten her, dramaet, faren, 261 00:12:52,994 --> 00:12:55,419 Hvis du hurtigt dræber ham, Jeg kvæler dig, 262 00:12:55,451 --> 00:12:58,110 STAN: Allerede observationerne kommer hurtigt og rasende ind, 263 00:12:58,142 --> 00:13:00,501 Alle peger de på Stadium Industripark, 264 00:13:00,534 --> 00:13:02,295 Heather, har Allison fået arbejde? 265 00:13:02,327 --> 00:13:05,317 Hun har, Stan, og hun suser i den retning, 266 00:13:05,351 --> 00:13:07,776 STAN: Stadig spørgsmålet på alles sind forbliver, 267 00:13:07,809 --> 00:13:11,695 Hvorfor har McMahon ikke lagt mere afstand mellem ham selv og Allison Channing? 268 00:13:11,730 --> 00:13:13,357 Gå til straffefangerkameraet nu, 269 00:13:13,389 --> 00:13:15,450 Klar straffefangerkamera, gå! 270 00:13:26,512 --> 00:13:28,173 JACK: Declan, flyt det! 271 00:13:28,206 --> 00:13:30,278 Du kan komme væk fra hende, Hvad fanden laver han? 272 00:13:30,399 --> 00:13:31,694 Giv mig en publikumsstemme nu, 273 00:13:38,537 --> 00:13:39,667 Jeg kan bevise min uskyld, 274 00:13:41,162 --> 00:13:42,457 Jeg har faktiske beviser, 275 00:13:42,489 --> 00:13:44,151 - Gem det, - Lad mig bare vise dig det, 276 00:13:44,184 --> 00:13:45,613 Venligst, kom nu, 277 00:13:45,646 --> 00:13:48,437 Det er et trick, Han vil gøre noget ved hende, 278 00:13:48,469 --> 00:13:51,692 "Venligst"? Er det det min søster sagde før du stak hende ihjel? 279 00:13:52,489 --> 00:13:54,483 - Giv det,,, -(KAMERAMAN GRYNTER) 280 00:13:54,516 --> 00:13:56,210 -(EL-KNITTER) -Ahhh! 281 00:13:56,242 --> 00:13:58,801 JACK: Du kan ikke dræbe ham alligevel, skat, det er for tidligt, 282 00:13:58,833 --> 00:14:01,424 Vores vurderinger vil gå rigtigt på det skøre toilet, 283 00:14:01,459 --> 00:14:03,551 Hvor stemmer publikum? 284 00:14:03,585 --> 00:14:06,108 (GRUNTENDE) Allison, kom så, kom så, 285 00:14:06,873 --> 00:14:08,269 Spørg dig selv, 286 00:14:08,301 --> 00:14:10,229 før du trækker den ting igen, tak, 287 00:14:11,225 --> 00:14:12,554 Hvis jeg er skyldig, hvorfor,,, 288 00:14:12,586 --> 00:14:14,414 Hvorfor løber jeg ikke væk? 289 00:14:14,447 --> 00:14:16,672 -(EL-KNITTER) -Ahhh! 290 00:14:18,565 --> 00:14:22,352 Publikumsafstemningen kører 70-30 for at dræbe ham nu, 291 00:14:22,387 --> 00:14:25,476 Okay, så vender de alle sammen fra deres fjollede tv-apparater, 292 00:14:25,509 --> 00:14:27,933 Gå videre, Fortsæt og gør ham af, skat, 293 00:14:27,968 --> 00:14:29,044 Dræb mig, mens du er i gang, 294 00:14:31,222 --> 00:14:34,578 (HØST) Du er ikke en morder, kom nu, 295 00:14:34,610 --> 00:14:35,886 Lad dem ikke gør dig til en, 296 00:14:36,803 --> 00:14:37,967 Lad mig vise dig sandheden, 297 00:14:37,999 --> 00:14:38,995 (GRYNTER) 298 00:14:39,992 --> 00:14:42,219 Hov! Søn af en fjols! 299 00:14:42,252 --> 00:14:44,918 -Vent et øjeblik, lad ham gå, -Det kunne han har dræbt hende, han slipper! 300 00:14:44,943 --> 00:14:46,736 Ev, lad ham gå, Han gjorde hende ikke ondt, 301 00:14:46,769 --> 00:14:50,025 Lad ham gå, Ev, vi har brug for et show, 302 00:14:50,057 --> 00:14:51,054 Er du okay? 303 00:14:52,317 --> 00:14:53,314 JACK: Ev,,, 304 00:14:55,307 --> 00:14:58,429 Hør på mig, vi har brug for et show, 305 00:15:06,568 --> 00:15:09,690 Nyt liv for Declan McMahon, 306 00:15:09,724 --> 00:15:11,982 Det er klart, at han har besluttet at gøre det det her lidt sværere 307 00:15:12,016 --> 00:15:14,473 forsøger at desorientere os flytte sit straffefangekamera, 308 00:15:15,338 --> 00:15:17,298 Jeg kan ikke se det her, 309 00:15:17,331 --> 00:15:20,599 Hvad er der i vejen, har du aldrig været det til Sundance? Den slags lort vinder priser, 310 00:15:21,617 --> 00:15:23,111 Smid det til Heather, vil du? 311 00:15:23,144 --> 00:15:25,603 Okay, klar to, og gå to, 312 00:15:29,517 --> 00:15:30,946 Allison, er du okay? 313 00:15:30,979 --> 00:15:33,338 Jeg har det godt, mere bange end såret, 314 00:15:33,371 --> 00:15:36,327 Han sagde, at han kunne bevise sit uskyld, nogen idé om hvad han mente? 315 00:15:36,361 --> 00:15:39,118 Nej, og for at være ærlig, Jeg er virkelig ligeglad, 316 00:15:39,151 --> 00:15:42,506 Og så fortsætter jagten, Tilbage til dig, Stan, 317 00:15:42,539 --> 00:15:44,177 STAN: Husk, opkaldere, være forberedt med begge 318 00:15:44,200 --> 00:15:46,004 -en adresse og nærmeste på tværs af gaden,,, -Hvad laver han nu? 319 00:15:46,027 --> 00:15:48,152 Det ser ud til, at han er på en form for brandflugt, 320 00:15:48,685 --> 00:15:50,180 EVERETT: Brandtrappe, 321 00:15:52,273 --> 00:15:54,531 Jeg begynder virkelig at kunne lide denne fyr, 322 00:15:54,565 --> 00:15:56,225 Godt, jeg begynder at hade ham, 323 00:16:00,410 --> 00:16:03,368 Det ser ud til, at han bakkede op ind i den bygning, 324 00:16:03,400 --> 00:16:05,129 Åh, hvad fanden gør han nu? 325 00:16:06,922 --> 00:16:08,682 Måske trækker han vejret, 326 00:16:08,716 --> 00:16:12,736 Men det her er tv, hr. McMahon, vi har en meget kort opmærksomhed 327 00:16:12,768 --> 00:16:17,320 Og det siger reglerne eksplicit gemme sig ud er strengt verboten, 328 00:16:17,352 --> 00:16:20,177 Du kan bedøve ham, Dræb ham ikke, 329 00:16:20,210 --> 00:16:22,435 Bare et par sekunder, okay? Har du mig? 330 00:16:22,469 --> 00:16:24,661 Det er meget stort af dig, tak, 331 00:16:25,524 --> 00:16:26,521 (BIP) 332 00:16:31,372 --> 00:16:32,634 Igen? 333 00:16:32,667 --> 00:16:33,664 (BIP) 334 00:16:34,860 --> 00:16:38,280 Huh, sej lille abe, hva'? 335 00:16:38,315 --> 00:16:42,301 Høj smertetærskel, det betyder et fantastisk tredje akts klimaks, 336 00:16:42,334 --> 00:16:44,104 Ingen vil være kanal surfer, når vores lille dame 337 00:16:44,128 --> 00:16:46,187 sætter ham fast, det er helt sikkert, 338 00:16:46,221 --> 00:16:49,675 Åh, se på vores vurderinger, 18.000.000 og stiger stadig, 339 00:16:49,709 --> 00:16:53,894 Bed Stan om at sparke ind i filen ting, ville du? 340 00:16:53,927 --> 00:16:57,913 Det skal nok komme som nej overraskelse, at Declan McMahon er cagey, 341 00:16:57,947 --> 00:16:59,252 Fra hans begyndelse de ondeste gader, 342 00:16:59,276 --> 00:17:02,133 han viste en bemærkelsesværdig evne til at improvisere, 343 00:17:02,166 --> 00:17:05,056 Indbrud, opbrud og indtræde, storslået tyveri, 344 00:17:05,088 --> 00:17:06,850 Men dygtige advokater og teknikaliteter 345 00:17:06,882 --> 00:17:09,707 holdt McMahon fra at tjene mere end et par måneder, 346 00:17:09,740 --> 00:17:13,926 Da han var 25, var han allerede på hans vej til at blive en karrierekriminel, 347 00:17:13,958 --> 00:17:17,181 Og så et pusterum, McMahon prøvede at gå ligeud, 348 00:17:17,214 --> 00:17:19,805 Han skiftede navn, og med hjælp fra sin bror, 349 00:17:19,837 --> 00:17:22,164 søgte job hos Dawlish Security, 350 00:17:22,197 --> 00:17:25,253 hvor han krydsede veje med fhv politibetjent, Katelyn Channing, 351 00:17:25,286 --> 00:17:29,140 som lærte sandheden om McMahon og hans kriminel fortid og konfronterede ham med det, 352 00:17:29,173 --> 00:17:32,195 kun for at betale den ultimative pris, 353 00:17:32,229 --> 00:17:35,882 Om natten den 21. august gik McMahon til Katelyns lejlighed for at overraske hende 354 00:17:35,917 --> 00:17:38,242 stikker hende 14 gange, 355 00:17:38,274 --> 00:17:41,730 Og så forsøgte han at dække sine spor for at få det til at ligne et røveri, 356 00:17:41,762 --> 00:17:44,098 -McMahons uhyggelige plan,,, -For fanden, han sidder bare der! 357 00:17:44,122 --> 00:17:46,257 - Slå ham igen! - ,,,fundne øjeblikke senere med sit offers blod,,, 358 00:17:46,281 --> 00:17:48,937 (GRYNTER) 359 00:17:50,233 --> 00:17:51,496 Dooley, skynd dig, mand, 360 00:17:52,692 --> 00:17:53,689 Ahhh! 361 00:17:55,515 --> 00:17:58,373 Åh, se, han er inde et sted, 362 00:17:58,405 --> 00:17:59,569 EVERETT: Er det et kontor? 363 00:18:03,986 --> 00:18:05,947 -Bro, er du okay? - Ja, jo, jo, 364 00:18:08,139 --> 00:18:10,663 -Undskyld, det tog mig så lang tid, -Det er okay, det er okay, bliv tilbage, 365 00:18:19,931 --> 00:18:21,625 Vil du ikke se det her? 366 00:18:21,659 --> 00:18:24,383 Næ, ikke endnu, Jeg vil ikke give det væk, 367 00:18:24,416 --> 00:18:25,611 Bare fortæl mig, hvad du fandt, 368 00:18:25,646 --> 00:18:28,402 Intet, og det er meningen, 369 00:18:28,436 --> 00:18:31,691 - Intet? - Der er 10 timer af sikkerhedsoptagelser her, 370 00:18:31,725 --> 00:18:33,684 Alt i lobbyen kamera optaget fem timer 371 00:18:33,718 --> 00:18:36,542 før du dukkede op hos den betjent lejlighed og fem timer derefter, 372 00:18:36,574 --> 00:18:38,402 Og du var den eneste person,,, 373 00:18:38,435 --> 00:18:40,560 Nå, bortset fra den anden lejere på båndet, 374 00:18:40,594 --> 00:18:42,055 Okay, Dooley, nu mister du mig, 375 00:18:42,089 --> 00:18:45,013 fordi hvis der ikke er andre på tape, jeg er så forvirret her, 376 00:18:45,045 --> 00:18:48,600 Åh, der er en anden på båndet okay, bare du kan ikke se ham, 377 00:18:48,632 --> 00:18:51,533 De gik ramme for ramme, og de fjernede hver lille smule af den, der var der 378 00:18:51,557 --> 00:18:55,178 foran dig, Alt undtagen ramme 2-5-9, 379 00:18:55,210 --> 00:18:56,573 Hvad er der? 380 00:18:56,605 --> 00:18:58,832 Det er den lille stykke de savnede, 381 00:18:58,865 --> 00:19:01,233 Jeg savnede det næsten også, det er rigtigt subtil, du bør tjekke det ud, 382 00:19:01,257 --> 00:19:02,894 Næh, jeg tager den med, Jeg har allerede været her for længe, 383 00:19:02,918 --> 00:19:04,090 De kommer til at være på mig, skal gå, 384 00:19:04,114 --> 00:19:05,774 Hvilken forskel gør det? 385 00:19:05,808 --> 00:19:08,863 jeg mener, dette er beviset du har brug for, 386 00:19:08,897 --> 00:19:11,721 Jeg ville ønske, jeg kunne se alle betjente ansigt, når sandheden rammer tv-land, 387 00:19:13,814 --> 00:19:15,774 Det her bliver ikke nemt, mand, 388 00:19:15,807 --> 00:19:17,368 Gør ikke dig selv skør, bror, 389 00:19:17,932 --> 00:19:19,062 Du har dem, 390 00:19:19,095 --> 00:19:21,519 Hvad hvis politiet ikke gjorde det? 391 00:19:21,554 --> 00:19:24,353 Nej, hele min plan var at vise hele verden hvor langt politiet gik for at prøve at få fat i mig, 392 00:19:24,377 --> 00:19:26,238 Men nu hvor jeg ved det,,, 393 00:19:28,164 --> 00:19:30,224 Måske de mennesker på dommedag,,, 394 00:19:30,257 --> 00:19:32,217 Hvad? Du er intet for dem, 395 00:19:32,250 --> 00:19:35,272 Kald det bare en anelse, okay? Men hvis politiet ved, at jeg ikke var manden 396 00:19:35,306 --> 00:19:37,863 de ville trække sig, De ville lede efter den rigtige morder, 397 00:19:37,898 --> 00:19:40,821 Ja, tror jeg, og netværket ville have teknologien, 398 00:19:40,853 --> 00:19:43,444 Husk at bozo de tildelt mig for min advokat? 399 00:19:43,478 --> 00:19:44,674 Nå, han prøvede at få fat i båndet 400 00:19:44,707 --> 00:19:46,932 det tog ham næsten en uge, Måske var det grunden, 401 00:19:46,966 --> 00:19:48,826 Det er vel muligt, men hvorfor? 402 00:19:48,860 --> 00:19:52,448 Det er million dollar spørgsmålet nu, er det ikke? 403 00:19:52,481 --> 00:19:55,114 Indtil jeg finder ud af svaret der er ikke mening at give væk, hvad vi ved, 404 00:19:55,138 --> 00:19:57,430 Jeg skal købe noget tid, 405 00:19:57,464 --> 00:19:59,257 Du har noget skarpe her omkring? 406 00:19:59,290 --> 00:20:00,354 Du mener som en kniv? 407 00:20:00,386 --> 00:20:01,781 Nej, mere som en,,, 408 00:20:01,815 --> 00:20:02,812 Som en grapefrugtske, 409 00:20:08,027 --> 00:20:09,389 JACK: Hov, hvad fanden var det? 410 00:20:09,423 --> 00:20:10,685 Hvad fanden skete der lige? 411 00:20:10,718 --> 00:20:14,173 For fanden, hvis bare noget lowlife overfaldt min fange, jeg vil dræbe ham, 412 00:20:14,206 --> 00:20:16,399 Vi har mistet signalet fra straffefangekameraet, 413 00:20:16,431 --> 00:20:18,292 det er det, Jeg trækker stikket lige nu, 414 00:20:18,324 --> 00:20:21,548 Hov, hov, hov, hold da op, Vi har en observation og vi har en adresse, 415 00:20:21,581 --> 00:20:22,943 Ved vi, hvor han er? 416 00:20:22,976 --> 00:20:25,998 Ev, slap af, vil du? Vi får dem, vi får dem altid, 417 00:20:30,218 --> 00:20:33,041 Ser du? Overreagerer som sædvanlig, min ven, 418 00:20:36,462 --> 00:20:38,216 Vil du have mig til holde den ting for dig? 419 00:20:42,441 --> 00:20:45,100 Hvorfor reagerer folk ikke på ham? Hvor er telefonopkaldene? 420 00:20:48,289 --> 00:20:51,578 Det er skimasken! Åh, det smarte S, O, B,! 421 00:20:51,610 --> 00:20:53,204 (JACK LINDER) 422 00:20:53,239 --> 00:20:55,564 Ingen ved, det er ham, fordi han har en skimaske på, 423 00:20:55,596 --> 00:20:57,524 Strålende, Fem stjerner, Ja, 424 00:20:59,617 --> 00:21:01,177 Er det Maple Street? 425 00:21:01,211 --> 00:21:02,871 Er han i centrum? 426 00:21:02,905 --> 00:21:04,964 Se, terrasserne, stemplerne, 427 00:21:04,998 --> 00:21:06,234 EVERETT: World Trade Center, 428 00:21:07,722 --> 00:21:11,476 Dårligt træk, Declan, dårligt træk, 429 00:21:11,509 --> 00:21:15,428 Gør offentligheden opmærksom på en mulig skimaske, 430 00:21:15,462 --> 00:21:17,465 Kom nu, du må indrømme dette det er lidt sjovt, synes du ikke? 431 00:21:17,489 --> 00:21:18,485 ja, 432 00:21:19,548 --> 00:21:20,545 Et rigtigt brag, 433 00:21:34,729 --> 00:21:36,125 JACK: Det er ånden, 434 00:21:55,757 --> 00:22:00,707 Vores værelser koster $59 pr. nat eller $7 pr. time alt efter hvor længe du er her, 435 00:22:00,740 --> 00:22:02,865 Håndklæder koster $2,50 ekstra, ark $5, 436 00:22:02,899 --> 00:22:04,826 Har ikke brug for dem, 437 00:22:04,858 --> 00:22:07,816 Privatliv på den anden side hånd vil koste dig mere, 438 00:22:12,930 --> 00:22:15,655 20 $ køb dig 20 minutter, 439 00:22:37,048 --> 00:22:39,738 STAN: Altså som Allison Channing og vores Judgment Day-videohold 440 00:22:39,773 --> 00:22:41,632 løb mod World Trade Center, 441 00:22:41,666 --> 00:22:44,123 et dræb-skud kan kl sidst være nært forestående, 442 00:22:44,158 --> 00:22:45,852 Vil McMahon smutte igen? 443 00:22:45,885 --> 00:22:49,539 Heather Cattrell talte med dette cagey kriminel for flere dage siden, 444 00:22:49,572 --> 00:22:52,927 Du har klaget på den måde, du har gjort blevet præsenteret på dette show er unøjagtig, 445 00:22:52,961 --> 00:22:55,618 Alt hvad du har gjort er maler mig som en morder, 446 00:22:55,651 --> 00:22:57,811 Benægter du din kriminel historie? 447 00:22:57,844 --> 00:23:02,062 Hvis du spørger mig, om jeg var det en modelborger, nej, jeg var ikke, 448 00:23:02,096 --> 00:23:04,787 Men jeg var ikke den lille humpede bølle du skildrede mig som enten, 449 00:23:04,820 --> 00:23:07,311 Åh, nu ville du ikke sige at det flækker hår? 450 00:23:07,344 --> 00:23:11,031 Jeg mener med enhver anden farve, er en tyv ikke en tyv? 451 00:23:11,065 --> 00:23:14,619 Åh, ja, en tyv er en tyv, 452 00:23:14,653 --> 00:23:17,409 Et mord er en morder, hvis det er det hvad du vil have, at han skal være, 453 00:23:18,406 --> 00:23:20,366 Okay, Dooley, 454 00:23:20,399 --> 00:23:22,890 Du sagde ramme 259, kom nu, 455 00:23:25,182 --> 00:23:26,545 kom nu, 456 00:23:27,741 --> 00:23:29,502 -(BIPPER) -Hvor er fyren? 457 00:23:30,897 --> 00:23:31,894 der, 458 00:23:32,990 --> 00:23:34,020 Hjørnet, 459 00:23:35,083 --> 00:23:37,009 Kom så, kom så, 460 00:23:37,041 --> 00:23:38,571 Zoom, baby, zoom, 461 00:23:43,021 --> 00:23:44,018 Hvad er det? 462 00:23:51,592 --> 00:23:52,822 (LÆSNING) 463 00:24:02,952 --> 00:24:05,013 STAN: Allison Channing og hendes jægerkamera 464 00:24:05,045 --> 00:24:07,106 lukker Declan, 465 00:24:14,447 --> 00:24:17,736 Sikke en fjollet idiot gemmer sig på et offentligt sted? 466 00:24:17,769 --> 00:24:19,695 Troede denne fyr havde mere mening end det, 467 00:24:21,058 --> 00:24:24,546 Medmindre,,, Medmindre han vil os at vide, hvor han er, 468 00:24:24,578 --> 00:24:26,372 Skræmmer det dig, Jack? 469 00:24:26,406 --> 00:24:28,963 Måske er denne fyr bare en lidt klogere end dig? 470 00:24:28,997 --> 00:24:32,152 Ved du noget, Ev? Jeg har besluttet mig Jeg vil ikke have, at du holder mig i kø, 471 00:24:32,186 --> 00:24:33,681 Jeg tror ikke, det er op til dig, 472 00:24:33,714 --> 00:24:36,338 Hvor er fanden? 473 00:24:36,372 --> 00:24:39,395 Åh, jeg ved det, Network skal har nogen i mit ansigt, 474 00:24:39,427 --> 00:24:41,587 Himlen forbyde dem lad mig bare gøre mit arbejde, 475 00:24:42,850 --> 00:24:44,609 Giv mig dræberen, Jack, 476 00:24:44,644 --> 00:24:46,778 Men ved du hvad? Jeg vil vædde på, at jeg kan tale dem til at give mig en yngre, 477 00:24:46,802 --> 00:24:48,097 En hipper, 478 00:24:48,132 --> 00:24:50,888 Nogen med rigtige cojones hans bukser i stedet for Depends, 479 00:24:50,922 --> 00:24:52,716 Giv mig den forbandede dræber, Jack! 480 00:24:52,749 --> 00:24:53,746 Kom og få det, 481 00:24:54,908 --> 00:24:56,369 -(KNITTER) -JACK: Ups, 482 00:24:56,403 --> 00:24:58,031 Din fjols! 483 00:24:58,063 --> 00:24:59,692 Jack, hun nærmer sig! 484 00:25:18,996 --> 00:25:20,358 Vend om, 485 00:25:20,392 --> 00:25:21,920 Jeg sagde, vend om! 486 00:25:38,695 --> 00:25:42,981 Åh, min Gud, Få et kamera på mig nu! 487 00:25:43,014 --> 00:25:45,548 HEATHER: Mine damer og herrer, aldrig før er en kriminel gået så langt 488 00:25:45,572 --> 00:25:47,731 for at skåne sig selv hvad han fortjener, 489 00:25:47,764 --> 00:25:51,086 Det har Declan McMahon fjernede sit eget øjeæble 490 00:25:51,119 --> 00:25:53,810 for at slippe af med kameraet som vi har plantet i hans hoved, 491 00:25:55,039 --> 00:25:56,833 Gå til reklamepause nu! 492 00:25:56,866 --> 00:25:58,062 Gå til kommerciel, 493 00:25:58,095 --> 00:26:01,484 Åh, min Gud! Hvilken handling pause! Denne fyr er fantastisk! 494 00:26:01,517 --> 00:26:04,307 Johnny Citizen skal være det fylder sine shorts lige nu, 495 00:26:04,341 --> 00:26:06,301 Jack, denne ting er ubrugelig! 496 00:26:06,334 --> 00:26:08,294 For guds skyld, den galning kunne være hvor som helst! 497 00:26:08,327 --> 00:26:11,782 Ja, præcis, og se på vores tal, 24.000.000 serveret og elsker det, 498 00:26:11,815 --> 00:26:14,283 Hey, når vi kommer ud af reklame, Jeg vil have dig til at gå til det stykke bånd 499 00:26:14,306 --> 00:26:17,329 Jeg fik dig til at skyde, hvor shrinken kalder Declan en "farlig sociopat", 500 00:26:17,363 --> 00:26:19,588 Vores publikum kommer til at blive flippet! 501 00:26:19,621 --> 00:26:22,512 Jeg trækker stikket, Dette er Everett Costello, ovre på Just,,, 502 00:26:22,545 --> 00:26:23,442 (BANDER) 503 00:26:23,541 --> 00:26:25,003 Jeg redder dig fra dig selv, 504 00:26:25,036 --> 00:26:26,797 Tro mig, 505 00:26:26,830 --> 00:26:28,799 Tror du ikke netværket er savler du over disse tal? 506 00:26:28,823 --> 00:26:32,212 24.000.000 til en siger, at du taber, 507 00:26:32,245 --> 00:26:36,198 Bed Stan om at tilbyde $5.000 for første bekræftede syn af vores dreng 508 00:26:36,231 --> 00:26:39,752 og $10.000 for det første stykke digitalkamera med Declans ansigt på, 509 00:26:39,786 --> 00:26:40,849 MAN: Okay, 510 00:26:40,882 --> 00:26:42,908 Du tror virkelig netværket er det uansvarligt? 511 00:26:42,941 --> 00:26:44,370 Åh, pys, 512 00:26:44,403 --> 00:26:46,031 Du forstår det stadig ikke, gør du? 513 00:26:56,561 --> 00:26:58,023 Dejligt, 514 00:26:58,056 --> 00:27:01,345 Igen, det er $5.000 for første bekræftede observation, 515 00:27:01,378 --> 00:27:04,135 $10.000 for verificerbart digitalkamera, 516 00:27:04,168 --> 00:27:06,062 Vores operatører står af Heather? 517 00:27:06,793 --> 00:27:08,786 Tak, Stan, 518 00:27:08,819 --> 00:27:10,290 Allison, du har hørt belønningen, du har set folks reaktioner, 519 00:27:10,314 --> 00:27:12,008 Hvad gør du nu? 520 00:27:12,041 --> 00:27:15,563 Gå hjem og vent, indtil nogen bestemmer for at hjælpe mig, der er ikke mere jeg kan gøre, 521 00:27:15,596 --> 00:27:18,462 Og der har du det, en modløs Allison Channing bad jer seere om at hjælpe 522 00:27:18,486 --> 00:27:21,608 bringe denne forbryder for retten, Har du set denne mand? 523 00:27:21,642 --> 00:27:25,229 Hvis ja, så ring til os her på dommedag... ved (READING) 524 00:27:27,322 --> 00:27:29,814 Det skulle have været det hele over, når de fandt Dooley, 525 00:27:31,707 --> 00:27:33,800 Mand, den kill-switch, 526 00:27:35,727 --> 00:27:37,022 Hvorfor har de ikke brugt det? 527 00:27:38,085 --> 00:27:39,945 (MAND RÅBER PÅ LOKALT SPROG) 528 00:27:40,909 --> 00:27:42,038 (DØRHÅNDTAG RALER) 529 00:27:45,858 --> 00:27:47,785 Det er ham! Stop! Vi ved, hvem du er! 530 00:27:47,818 --> 00:27:48,815 Stop! 531 00:27:50,742 --> 00:27:53,765 (RÅBER PÅ LOKALT SPROG) 532 00:27:53,798 --> 00:27:55,160 Se, du ser ikke ud til at forstå det, 533 00:27:55,193 --> 00:27:58,017 Jeg er ved at løbe tør for tid, Denne mand dræbte min søster! 534 00:27:58,050 --> 00:28:00,409 Jeg blev lovet en chance at hævne hendes død, 535 00:28:00,442 --> 00:28:03,730 Og du får din chance Bare lad være med at blæse det, når du gør det, 536 00:28:03,764 --> 00:28:06,753 Og hvorfor er dine folk konstant gætter mig i luften? 537 00:28:06,787 --> 00:28:09,876 Det er et tv-program, Folk kan lide en karakterbue, 538 00:28:09,909 --> 00:28:12,410 Vi prøver bare at give din personlighed en lidt mere dimension, 539 00:28:12,434 --> 00:28:14,726 Det gør min personlighed ikke har brug for mere dimension, 540 00:28:14,759 --> 00:28:16,287 Jeg vil bare have det, jeg blev lovet, 541 00:28:16,321 --> 00:28:17,948 Jeg vil dræbe Declan McMahon! 542 00:28:18,912 --> 00:28:20,705 (OPKALDETONE) 543 00:28:20,739 --> 00:28:22,200 Er du så interesseret i at dræbe? 544 00:28:24,957 --> 00:28:26,419 Lad os komme i gang, 545 00:28:29,542 --> 00:28:31,635 Hvis du svigter din søster, 546 00:28:31,668 --> 00:28:34,657 hvis Declan unddrager dig i hele 24 timer, 547 00:28:34,691 --> 00:28:35,807 hvordan vil det få dig til at føle? 548 00:28:36,916 --> 00:28:37,913 Ret forfærdeligt, synes jeg, 549 00:28:39,142 --> 00:28:42,032 Som jeg svigtede hende, 550 00:28:42,065 --> 00:28:45,786 Men så tror jeg igen, at Kate ville ved hvor meget jeg ville gøre lige ved hende, 551 00:28:45,819 --> 00:28:46,816 Stram to, 552 00:28:48,311 --> 00:28:50,403 Klar to, og gå to, 553 00:28:50,437 --> 00:28:52,961 Okay, folkens, lad os få det genskabelse af gerningsstedet 554 00:28:52,994 --> 00:28:54,399 - efterfulgt af retssagen highlights, -(DØR ÅBNER) 555 00:28:54,423 --> 00:28:56,217 Hvor længe før vi kan få det i luften? 556 00:28:56,250 --> 00:28:57,579 30 sekunder, 557 00:28:57,612 --> 00:28:59,415 Lad os gøre det om 20, Jeg vil ikke miste vores publikum, 558 00:28:59,439 --> 00:29:01,672 Ev! Hej, hvordan har du det? Velkommen tilbage, hvor har du været? 559 00:29:03,160 --> 00:29:04,156 Undskyld mig, 560 00:29:04,953 --> 00:29:05,950 Klar tre, 561 00:29:08,873 --> 00:29:10,900 Jeg har lige talt med netværket, 562 00:29:10,933 --> 00:29:13,225 De kunne ikke være mere lykkelige med hvordan det går, 563 00:29:13,258 --> 00:29:16,348 De har fået annoncører til at skrige på dem for at få dem i luften, 564 00:29:16,381 --> 00:29:18,972 For helvede, tænker de endda 22 afsnit vil ikke være nok, 565 00:29:19,005 --> 00:29:22,692 at de måske vil vende deres hele bedste tidsplan til Dommedag, 566 00:29:22,726 --> 00:29:26,347 (KLIKKER TUNGE) Hvad kan jeg fortælle du, Evvie, det er en modig ny verden, 567 00:29:26,380 --> 00:29:27,576 Der er ingen del i det for dig, 568 00:29:28,240 --> 00:29:29,801 Så det ser ud til, 569 00:29:29,835 --> 00:29:31,396 Derfor sagde jeg til dem, at jeg holdt op, 570 00:29:32,691 --> 00:29:35,781 Åh, pys, Evvie, jeg er ked af det, 571 00:29:35,814 --> 00:29:37,674 Jeg har næsten lyst var lidt min skyld, 572 00:29:39,335 --> 00:29:40,697 Glad jeg kunne gøre din dag, 573 00:29:41,295 --> 00:29:42,923 Min dag? 574 00:29:42,956 --> 00:29:46,577 Hvad med min dag, min uge, hele mit forfærdelige år, ven, 575 00:29:46,610 --> 00:29:48,238 Okay, folkens, lad os piske et vanvid, 576 00:29:48,271 --> 00:29:49,965 Nogen giver mig McMahon, 577 00:29:52,125 --> 00:29:54,592 Jeg har set alle de beviser, jeg har brug for at vide, hvad du er i stand til, 578 00:29:54,616 --> 00:29:56,709 Du har set, hvad de ville have dig til at se, 579 00:29:56,742 --> 00:29:59,699 Åh, hvad? Kan du lide dette særlige billede, hva'? 580 00:29:59,732 --> 00:30:02,057 Hør, hvorfor gør du ikke bare skyde mig og få det overstået? 581 00:30:03,718 --> 00:30:06,176 Du har ret, du ved, Jeg burde tage en chance 582 00:30:06,210 --> 00:30:07,406 Stå bag sandheden, 583 00:30:11,325 --> 00:30:12,322 Hmm? 584 00:30:14,149 --> 00:30:16,009 Jeg dræbte ikke din søster, 585 00:30:16,042 --> 00:30:19,996 Du blev fundet uden for hendes lejlighed med hendes blod over hele dine hænder, 586 00:30:20,029 --> 00:30:22,553 Ja, men det var hun allerede død, da jeg kom dertil, 587 00:30:24,148 --> 00:30:27,005 Jeg benægter ikke, at jeg truede hende, det var dumt, 588 00:30:27,038 --> 00:30:29,629 Jeg går derhen, det var endnu mere dumt, 589 00:30:29,662 --> 00:30:31,466 Men jeg var nødt til at gøre noget for min bror, Dooley, 590 00:30:31,489 --> 00:30:33,981 Hun ville have ham fyret for at bringe mig til virksomheden, 591 00:30:34,014 --> 00:30:35,609 Hvad, hun skulle fyre din bror? 592 00:30:35,642 --> 00:30:38,399 ja, Og han var der altid for mig, 593 00:30:38,432 --> 00:30:40,724 Ligesom Katelyn var altid der for dig, 594 00:30:40,758 --> 00:30:43,880 Han satte sin røv på linjen prøver at hjælpe mig med at gå ligeud, 595 00:30:43,913 --> 00:30:46,438 Åh, fyre mig, det var en men at fyre Dooley? 596 00:30:47,866 --> 00:30:49,694 Hvorfor brød du ind? 597 00:30:49,727 --> 00:30:54,145 Du tror, hvis jeg bare buzzed Katelyn hun ville have åbnet hendes døre for mig? 598 00:30:54,178 --> 00:30:57,201 Jeg har lavet mange dårlige ting i mit liv og jeg er ikke stolt af det, 599 00:30:58,032 --> 00:30:59,427 Men jeg har aldrig dræbt nogen, 600 00:31:03,579 --> 00:31:05,482 Og alligevel, nogen vil have mig til at gå ned for det her 601 00:31:05,506 --> 00:31:07,267 og de vil det inderligt nok 602 00:31:07,300 --> 00:31:10,090 at de ændrede det eneste stykke af beviser, der ville have renset mig, 603 00:31:10,123 --> 00:31:12,216 - Jamen, hvorfor skulle de gøre det? - Jeg ved det ikke, 604 00:31:13,346 --> 00:31:15,339 Men beviset er rigtigt her på disken, 605 00:31:19,259 --> 00:31:21,817 Dette er sikkerhedsbåndet taget fra lobbyens kamera 606 00:31:21,850 --> 00:31:25,736 af din søsters bygge om natten hun blev myrdet, og jeg er her, 607 00:31:25,770 --> 00:31:29,191 Der er en anden her også som kom ind foran mig, 608 00:31:29,224 --> 00:31:32,546 Bortset fra nu er de ikke på båndet fordi de er blevet digitalt fjernet, 609 00:31:32,580 --> 00:31:35,769 De regner med dig at dræbe mig uanset hvad, 610 00:31:35,802 --> 00:31:38,274 Og det regner de med, at jeg gør give dig alle grundene til at gøre det, 611 00:31:38,360 --> 00:31:39,356 Og jeg siger gå videre, 612 00:31:40,751 --> 00:31:44,273 Men før du gør det, bare kig på disken, 613 00:31:45,369 --> 00:31:46,366 kom nu, 614 00:31:55,501 --> 00:31:58,457 Kameraet tager et billede hvert fjerde sekund, 615 00:31:58,491 --> 00:32:02,244 Det tager mere tid end det gå ind af døren til lobbyen, 616 00:32:02,277 --> 00:32:04,802 Så enten er han den hurtigste mand i live, eller 617 00:32:04,835 --> 00:32:07,327 som du siger, nogen udslettede de rammer, 618 00:32:07,360 --> 00:32:10,416 Du har et billede af mandens refleksion, men ikke manden, der lavede det, 619 00:32:10,449 --> 00:32:12,742 Du må hellere være forsigtig, 620 00:32:12,775 --> 00:32:15,897 Du bliver ved med at tænke på alt dette, du vil begynde at tro mig, 621 00:32:15,931 --> 00:32:18,887 Nå, hvad så? Så der var en pizzamand, 622 00:32:18,920 --> 00:32:22,375 Alt hvad der siger er det nogen i bygningen bestiller pizza, 623 00:32:22,408 --> 00:32:25,673 Det beviser næppe, at en anden morder hende eller at nogen forsøger at ramme dig, 624 00:32:25,697 --> 00:32:28,188 Okay, fint, han er bare en pizza fyr, måske er han ikke morderen, 625 00:32:28,222 --> 00:32:30,348 men måske så han morderen, 626 00:32:30,381 --> 00:32:34,334 Måske så han slet ikke noget, men det peger tilbage til det samme spørgsmål, ikke? 627 00:32:34,367 --> 00:32:35,563 Hvorfor få ham til at forsvinde? 628 00:32:38,055 --> 00:32:40,114 Jeg vil gerne gøre det rigtige, 629 00:32:40,147 --> 00:32:41,144 Det er jeg sikker på du gør, 630 00:32:42,871 --> 00:32:44,499 nu, Jeg tror, jeg kan finde denne fyr, 631 00:32:44,532 --> 00:32:47,190 Jeg ved i det mindste, hvor han virker, jeg har bare brug for lidt tid, 632 00:32:48,153 --> 00:32:50,412 Kan du give mig den? 633 00:32:50,445 --> 00:32:51,817 Jeg vil rigtig gerne vide hvad folket på dommedag 634 00:32:51,841 --> 00:32:53,136 vil tænke over dette, 635 00:32:53,169 --> 00:32:54,830 Jeg møder dig tilbage her om to timer, 636 00:32:57,587 --> 00:32:58,916 nej, 637 00:33:00,511 --> 00:33:03,069 Her, tag min mobiltelefon, 638 00:33:03,102 --> 00:33:04,098 Det vil være mere sikkert, 639 00:33:06,557 --> 00:33:08,218 tak, 640 00:33:08,251 --> 00:33:10,908 Declan? Du skruer med mig, jeg jager dig, 641 00:33:11,606 --> 00:33:12,935 Og jeg vil dræbe dig, 642 00:33:19,364 --> 00:33:21,400 Så du var i kontakt med din bror under hans retssag? 643 00:33:21,424 --> 00:33:23,185 Hør, jeg havde ondt af det ham, det var min skyld 644 00:33:23,218 --> 00:33:25,419 han søgte endda jobbet kl Dawlish Security i første omgang, 645 00:33:25,443 --> 00:33:28,500 På hvilket tidspunkt aftalte han at mødes med dig at gå til din lejlighed? 646 00:33:28,532 --> 00:33:30,991 Se, min bror er en uskyldig mand, vi har beviser, 647 00:33:31,024 --> 00:33:32,652 hvis idé var det at skære hans øje ud? 648 00:33:34,180 --> 00:33:35,675 Husk, hvis jeg spørger ham et par spørgsmål? 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,838 Hvem fanden er du? 650 00:33:36,871 --> 00:33:38,167 Jeg er fra netværket, 651 00:33:38,199 --> 00:33:39,462 (SCOFFS) Er det rigtigt? 652 00:33:39,495 --> 00:33:41,199 Og jeg formoder, at du synes det betyder, at du bare kan,,, 653 00:33:41,223 --> 00:33:44,146 Detektiv, mit netværk blev retsforfulgt Mr, McMahon, 654 00:33:44,178 --> 00:33:46,405 vi holder stadig ham livet i vores hænder, 655 00:33:46,438 --> 00:33:49,129 Jeg tror, jeg kan få hans bror her for at fortælle os, hvor han er, 656 00:33:51,920 --> 00:33:55,440 ser du, i modsætning til detektiv Meacham, 657 00:33:57,467 --> 00:33:58,995 Jeg er ikke hæmmet af loven, 658 00:34:00,789 --> 00:34:02,683 Gjorde en pizzabud det? 659 00:34:02,715 --> 00:34:05,440 Nå, for at være ærlig over for dig, Jack, Jeg ved virkelig ikke hvem der gjorde det 660 00:34:05,473 --> 00:34:08,395 Kun, der var en pizza fyr på bånd, men nogen fik ham fjernet, 661 00:34:08,429 --> 00:34:10,356 Dreng, det er forvirrende, 662 00:34:10,388 --> 00:34:12,914 Og det synes at tyde på præcis hvad Declan sagde, 663 00:34:12,947 --> 00:34:15,481 at der var en anden i bygge lige da han sagde, at der var, 664 00:34:15,505 --> 00:34:17,498 Så er han måske det fortæller sandheden, 665 00:34:17,532 --> 00:34:20,820 Du ved, mit netværk direktør, Everett Costello 666 00:34:20,852 --> 00:34:22,945 har kløet til juice Declan siden starten, 667 00:34:22,979 --> 00:34:26,533 Han har været nervøs for fanden det hele, og nu kan jeg se hvorfor, 668 00:34:26,567 --> 00:34:28,825 Han ændrede sig åbenbart dette overvågningsbånd, 669 00:34:28,859 --> 00:34:30,818 Men hvorfor skulle han gøre det sådan noget? 670 00:34:30,852 --> 00:34:32,646 Han hader mig og han hader showet, 671 00:34:35,038 --> 00:34:38,327 Forestil dig, hvad der ville ske, hvis det blev ud af, at vi gik efter en uskyldig mand, 672 00:34:38,360 --> 00:34:41,350 Vi ville blive rykket lige ud af luft, og med rette, 673 00:34:43,144 --> 00:34:46,598 Se, netværksfolk bor i en konstant tilstand af frygt, 674 00:34:46,632 --> 00:34:48,767 Og intet gør dem mere bange end et show som vores, 675 00:34:48,791 --> 00:34:50,385 Nå, jeg vil gerne møde denne mand, 676 00:34:50,419 --> 00:34:51,890 Jeg vil gerne høre det lige fra hans læber 677 00:34:51,913 --> 00:34:53,707 hvorfor han ville gøre sådan en frygtelig ting, 678 00:34:53,739 --> 00:34:55,743 Det er jeg sikker på, du gør, men det skal vi være lidt mere forsigtig end det, 679 00:34:55,767 --> 00:34:58,657 Jeg mener, vi skal tænke os om Declans sikkerhed lige nu, 680 00:34:58,690 --> 00:35:02,344 Tro mig, hvis Everett vil have ham død, han vil finde en måde at få det til at ske, 681 00:35:02,377 --> 00:35:04,072 Jeg burde komme ind kontakt med Declan, 682 00:35:04,104 --> 00:35:06,173 Jeg vil gerne mødes med ham, tror du han ville gøre det? 683 00:35:06,197 --> 00:35:07,293 det tror jeg, 684 00:35:07,327 --> 00:35:10,350 Lad os håbe det, 685 00:35:10,382 --> 00:35:14,934 Everett Costello forsøgte at omskrive dette show, men vi fangede ham lige i tide, 686 00:35:14,967 --> 00:35:17,358 Vent til han ser slutningen Jeg har i tankerne for ham, 687 00:35:20,149 --> 00:35:22,176 JACK: Det er ri-gud-fan-døje, 688 00:35:22,209 --> 00:35:24,302 Selvfølgelig Dooley ved noget, 689 00:35:24,334 --> 00:35:27,259 Hvor meget vil det koste at få en betjent til at pistolpiske S, O, B,? 690 00:35:27,292 --> 00:35:30,049 Åh, giv mig ikke det, alle har en pris, 691 00:35:30,082 --> 00:35:31,908 Op min? Op med dig, fyr, 692 00:35:31,943 --> 00:35:33,936 Vi er ved at komme ude af kommerciel, 693 00:35:33,969 --> 00:35:35,596 Hvad vil du gøre nu? 694 00:35:35,630 --> 00:35:37,955 Gå til gerningsstedet genopførelse igen, 695 00:35:38,752 --> 00:35:39,749 Bare gør det! 696 00:35:46,426 --> 00:35:49,682 Og så når natten nærmer sig, det altoverskyggende spørgsmål er stadig tilbage, 697 00:35:49,715 --> 00:35:51,242 Hvor er Declan McMahon? 698 00:35:53,036 --> 00:35:55,172 -MAN: Natten til den 20. august? -(Stan taler i fjernsynet) 699 00:35:55,196 --> 00:35:58,850 Ja, han afleverede en pizza til Wellesley on Grover, 700 00:35:58,883 --> 00:36:01,108 Og du kigger for ham fordi? 701 00:36:01,142 --> 00:36:04,531 Jeg stivnede ham over toppen, og det er det har spist mig i live lige siden, 702 00:36:07,819 --> 00:36:10,610 Er du sikker på, at du aldrig har været her før? Jeg kunne sværge på, at jeg har set dig, 703 00:36:10,643 --> 00:36:12,768 Ja, ja, jeg er sikker på, Det får jeg meget, 704 00:36:14,330 --> 00:36:15,658 Er hun i bogen eller hvad? 705 00:36:16,954 --> 00:36:19,413 Jeg tror ikke jeg kan hjælpe dig 706 00:36:19,445 --> 00:36:22,901 Fyren der leverede den aften, Joey, han arbejder her ikke længere. 707 00:36:22,933 --> 00:36:25,259 Det sidste jeg hørte, han sad i fængsel, 708 00:36:25,293 --> 00:36:28,514 Ungdomshal faktisk, de fik ham for at gå ind og ind, 709 00:36:28,548 --> 00:36:30,383 Jeg vidste ikke, at han havde en rap ark, da jeg hyrede ham, 710 00:36:30,407 --> 00:36:33,098 Juvie? Hvor gammel er han? 711 00:36:33,132 --> 00:36:34,926 fortalte mig at han var 19, 712 00:36:34,959 --> 00:36:37,084 Det viste sig, at han var 16 år et par minutter, tror jeg, 713 00:36:40,407 --> 00:36:41,803 Hvad er der i vejen med dig? 714 00:36:41,836 --> 00:36:43,397 Hmm? Åh, intet, 715 00:36:44,693 --> 00:36:46,353 Indså lige noget, 716 00:36:46,387 --> 00:36:49,377 Efter flere timers forhør, politiet løslod Dooley McMahon 717 00:36:49,410 --> 00:36:52,267 at sige, at det ikke havde nogen grund til som skal holde ham længere, 718 00:36:52,300 --> 00:36:53,671 HEATHER: Rygtet siger det du brugte en grapefrugtske 719 00:36:53,695 --> 00:36:55,090 at fjerne din brors øjeæble, 720 00:36:55,122 --> 00:36:56,927 - Er det sandt? -Jeg taler ikke om det her, okay? 721 00:36:56,950 --> 00:36:58,311 Ved du, hvor Declan er? 722 00:36:58,346 --> 00:37:00,105 Bare kom væk fra mit sted! 723 00:37:00,140 --> 00:37:03,006 Er det rigtigt, at da politiet slog et hjørne du, du prøvede at presse beviserne? 724 00:37:03,030 --> 00:37:04,334 HEATHER: Med udgivelsen af Dooley McMahon, 725 00:37:04,358 --> 00:37:06,982 jagten på Declan tager endnu en mærkelig drejning, 726 00:37:07,016 --> 00:37:08,743 Hvor er Katelyn Channings morder? 727 00:37:08,775 --> 00:37:10,903 Hvem ellers kan være i fare lige i dette øjeblik? 728 00:37:11,566 --> 00:37:13,593 Ja, den Joey, 729 00:37:13,627 --> 00:37:16,085 Ville ikke overraske mig overhovedet finde ud af at han var en slags,,, 730 00:37:16,118 --> 00:37:18,377 (DUNKTÆLLER) 731 00:37:18,410 --> 00:37:21,177 STAN: ,,,'til denne mentalt forstyrrede mand er blevet fanget og til sidst straffet, 732 00:37:21,201 --> 00:37:22,229 Morder, 733 00:37:22,264 --> 00:37:24,954 Dooley! 734 00:37:26,116 --> 00:37:27,611 Jeg ved, hvorfor de satte mig op, 735 00:37:28,343 --> 00:37:29,704 Hvorfor var det? 736 00:37:29,738 --> 00:37:30,934 Han er fra netværket, 737 00:37:32,927 --> 00:37:35,352 -I tævebørn, -Se, det er okay, han vil gerne hjælpe, 738 00:37:35,384 --> 00:37:37,776 Hvorfor er det, så du kan give dine vurderinger et lille løft? 739 00:37:37,810 --> 00:37:39,845 You guys have taken the hele ideen om rigtigt og forkert 740 00:37:39,869 --> 00:37:41,996 and turned it into a freaking game show, 741 00:37:42,029 --> 00:37:44,520 Ja, det har vi, ikke? 742 00:37:44,553 --> 00:37:46,480 Fandt du ham? Fyren på sikkerhedsbåndet? 743 00:37:46,514 --> 00:37:47,809 DECLAN: Åh, ja, jeg fandt ham, 744 00:37:47,841 --> 00:37:49,669 Han hedder Joey, han er kun 16, 745 00:37:52,194 --> 00:37:53,920 For ung til dødsstraf, 746 00:37:53,955 --> 00:37:56,546 Det var derfor, Jack havde brug for dig at være skyldig uanset hvad, 747 00:37:56,579 --> 00:37:57,974 Han havde ikke noget show ellers, 748 00:37:58,903 --> 00:38:00,199 Det vidste du ikke, vel? 749 00:38:00,233 --> 00:38:02,027 No, but I should've, 750 00:38:02,060 --> 00:38:04,153 (CELLPHONE RINGING) 751 00:38:05,814 --> 00:38:07,872 -Allison, -Declan, 752 00:38:07,907 --> 00:38:10,240 Jeg viste sikkerhedsbåndet til producenten og han var chokeret, 753 00:38:10,264 --> 00:38:12,058 Netværket gjorde dette mod dig, 754 00:38:12,092 --> 00:38:15,546 Den udøvende på showet, hans navn Everett, han vil gøre alt for at stoppe dig, 755 00:38:15,580 --> 00:38:17,838 - Er det rigtigt? - Ja, men du bliver okay, 756 00:38:17,872 --> 00:38:19,543 Producenten vil gerne mødes os her om et par minutter, 757 00:38:19,567 --> 00:38:20,895 så du skal komme tilbage, 758 00:38:20,928 --> 00:38:22,590 -Mmm-hmm, -Og, Declan,,, 759 00:38:23,254 --> 00:38:24,649 jeg er ked af det, 760 00:38:24,682 --> 00:38:27,505 Du behøver ikke at undskylde, Allison, det er ikke din skyld, 761 00:38:27,539 --> 00:38:28,835 Sæt os begge op, 762 00:38:32,157 --> 00:38:34,748 Dooley, 763 00:38:34,780 --> 00:38:37,904 Producenten ønsker at mødes med mig, han siger du er den onde fyr, 764 00:38:37,937 --> 00:38:39,432 Nå, det ville han ved, ville han ikke, 765 00:38:39,464 --> 00:38:41,557 Hvordan ved jeg, at han er det ikke fortæller sandheden? 766 00:38:41,591 --> 00:38:43,948 Det får du vist at tage mit ord for det, 767 00:38:43,983 --> 00:38:46,707 Hvis du går, halvdelen af politiet kraft vil vente på dig, 768 00:38:46,739 --> 00:38:48,168 Åh, jeg regner med det, 769 00:38:49,430 --> 00:38:51,092 -Så du går? -Mmm-hmm, 770 00:38:52,288 --> 00:38:53,416 -I så fald,,, -Nemt, 771 00:38:57,968 --> 00:39:00,093 Du får brug for disse, 772 00:39:00,127 --> 00:39:03,481 Og det ser ud til, at vi skal se mord-genopførelsesscenen igen, 773 00:39:03,516 --> 00:39:04,512 er det rigtigt? 774 00:39:06,240 --> 00:39:09,827 Uh,,, Declan McMahon har lige blevet set på en motorcykel 775 00:39:09,859 --> 00:39:12,052 rejser sydpå i retning af centrum, 776 00:39:14,212 --> 00:39:15,209 Hej 777 00:39:16,172 --> 00:39:17,268 Hej 778 00:39:17,302 --> 00:39:19,526 Undskyld hvis jeg er tidligt, jeg,,, 779 00:39:19,561 --> 00:39:22,882 Jeg ville bare være sikker alt ville gå helt rigtigt, 780 00:39:25,341 --> 00:39:29,193 Nå, hvor var han når du ringede til ham? 781 00:39:29,958 --> 00:39:30,955 Jeg ved det ikke, 782 00:39:32,183 --> 00:39:33,944 Hvad laver du? 783 00:39:33,977 --> 00:39:35,738 Åh, du får ikke brug for det her mere, 784 00:39:42,547 --> 00:39:45,238 Nå, det ligner vores drengen er her næsten, 785 00:39:46,568 --> 00:39:48,561 Du ved, jeg skal takke dig, 786 00:39:48,594 --> 00:39:50,886 Det bliver en fantastisk afslutning, 787 00:39:52,912 --> 00:39:55,503 Når Declan kommer her, han vil dræbe dig, 788 00:39:55,537 --> 00:39:57,231 Hvad taler du om? 789 00:39:57,264 --> 00:39:59,822 Du så båndet, du ved, at Declan er uskyldig, 790 00:39:59,855 --> 00:40:02,479 Ja, men han ser ud til at være skyldig, 791 00:40:02,513 --> 00:40:05,137 Folk vil have ham til at være skyldig, 792 00:40:05,169 --> 00:40:07,761 Hvem skal vi tage det væk fra dem? 793 00:40:07,795 --> 00:40:09,987 Du burde have ham også at være skyldig, 794 00:40:10,020 --> 00:40:12,612 Ellers hvem betaler for din søsters mord? 795 00:40:12,644 --> 00:40:15,468 Hør, jeg ville have retfærdighed for mit vedkommende søster, kalder du dette retfærdighed? 796 00:40:15,502 --> 00:40:16,897 At dræbe en uskyldig mand,,, 797 00:40:16,929 --> 00:40:21,282 Der er større udstedt her foruden en mands skyld eller uskyld, 798 00:40:21,314 --> 00:40:24,104 Hvis det betyder, at fyre kan lide Declan McMahon er ubrugelige, ja,,, 799 00:40:24,139 --> 00:40:25,667 (KLIK) Så må det være, 800 00:40:26,929 --> 00:40:28,258 Forstå? 801 00:40:28,290 --> 00:40:29,321 Ja, det tror jeg, jeg gør, 802 00:40:32,077 --> 00:40:33,407 (OPKALDER) 803 00:40:33,440 --> 00:40:34,702 Okay, jeg tror, det vil virke, 804 00:40:34,736 --> 00:40:36,861 Smash-cut til Allisons lejlighed, 805 00:40:36,895 --> 00:40:38,190 Dommedag producent ankommer, 806 00:40:38,224 --> 00:40:39,527 han forsøger at lave en handle med Declan,,, 807 00:40:39,551 --> 00:40:41,389 - Ja, det er en nødsituation, -Men Declan er uden fornuft, 808 00:40:41,413 --> 00:40:44,734 - Mit navn er Allison Channing, jeg lever kl,,, -Han vender pistolen mod Allison, 809 00:40:45,997 --> 00:40:48,688 (GRYNTER) 810 00:40:48,720 --> 00:40:51,311 Nu er du en morder, hvordan føles det? 811 00:40:51,345 --> 00:40:52,507 Jeg vender tilbage til dig om det, 812 00:40:52,541 --> 00:40:53,637 -(GRYNTER) -(RÅBER) 813 00:40:59,184 --> 00:41:00,912 Din dræbende bastard, 814 00:41:00,946 --> 00:41:03,105 Jeg griber efter pistolen og Jeg skyder ham i benet, 815 00:41:03,138 --> 00:41:04,500 Ahhh! 816 00:41:05,297 --> 00:41:06,658 Men han bliver ved med at komme 817 00:41:07,290 --> 00:41:08,918 Så jeg må skyde ham igen, 818 00:41:08,950 --> 00:41:10,413 Ahhh! 819 00:41:11,509 --> 00:41:13,502 Men Declan bliver ved med at komme, 820 00:41:14,499 --> 00:41:15,794 Så jeg gør, hvad jeg skal 821 00:41:16,559 --> 00:41:18,253 Jeg dræber den onde fyr, 822 00:41:21,375 --> 00:41:22,571 Fade til sort, 823 00:41:33,201 --> 00:41:35,659 Herregud, kameraet! 824 00:41:35,693 --> 00:41:37,387 Klar til dit nærbillede, Jack? 825 00:41:39,081 --> 00:41:40,908 Nej, det kan ikke være,,, 826 00:41:45,360 --> 00:41:46,356 Nej,,, 827 00:41:47,685 --> 00:41:48,682 nej, 828 00:41:49,844 --> 00:41:53,166 Nej, nej! 829 00:41:53,198 --> 00:41:54,727 (RÅBER) Nej! 830 00:41:54,761 --> 00:41:57,152 MAN: Lad os gå til en reklamefilm, Lad os gå, lad os gå, 831 00:41:57,185 --> 00:41:58,181 Så meget for Dommedag, 832 00:41:59,943 --> 00:42:03,132 Det ser ud til, at du har din ønske, Ev, Vi er historie, 833 00:42:03,164 --> 00:42:05,590 Åh, det ved jeg ikke, 834 00:42:05,623 --> 00:42:08,414 Jeg vil sige, vi har i det mindste endnu en episode i os, 835 00:42:13,030 --> 00:42:14,226 (SKUD) 836 00:42:18,745 --> 00:42:21,202 Så fortæl os, Declan, At være på den anden side af pistolen, 837 00:42:21,236 --> 00:42:24,359 Overvejer du stadig er dette en moralsk forargelse? 838 00:42:24,391 --> 00:42:26,850 DECLAN: Ja, det gør jeg, HEATHER: Hvorfor gør du det så? 839 00:42:27,747 --> 00:42:29,142 Har ikke så meget valg, 840 00:42:29,673 --> 00:42:30,803 (SUKKER) 841 00:42:30,837 --> 00:42:32,830 Nej, nej, venligst,,, 842 00:42:33,958 --> 00:42:37,281 Nej! Nej tak, nej,,, 843 00:42:37,314 --> 00:42:38,742 Nej,,, 844 00:42:38,776 --> 00:42:41,965 KONTROLSTEMME: Til dem, der ville ødelægge søgen efter sandhed 845 00:42:41,998 --> 00:42:47,081 vær advaret, retfærdighedens sværd hugger begge veje, 846 00:42:49,439 --> 00:42:51,167 -(EL-KRÆKLING) -(JACK SKRIGER)